2023.12.25
今年も残すところわずかとなりました。
年内の発送のご注文は本日12月25日まで、
また年末年始は12月31日から1月3日までお休みとさせて頂きます。
ご了承のほどよろしくお願いします。
今日はクリスマスです。
イタリアに住む孫からクリスマス発表会のビデオが送られてきました。
英語の歌を歌い、イタリア語の歌を歌い、
最後に子供たちが暗唱したメッセージを元気よく言います。
イタリア語ですので意味がわからず、娘に訳してもらいました。
「ナターレ（クリスマス）、沢山の贈り物ができます！
あなたの時間を贈って誰かを助けましょう！
笑顔を贈って誰かを元気にしましょう！
素敵な言葉を沢山贈りましょう！
愛情と優しさを贈りましょう！
全ての心を込めて、喜びと安らぎと愛を贈りましょう！
メリークリスマス！（Buon Natale!)」
クリスマスといえば子供が喜ぶイベントというイメージでした。
でも年末年始に大切な家族、友達、お世話になった人へ、
真心を贈るのがクリスマス。
まさに日本の御歳暮文化と同じだということに気がつきました。
2023年も皆さまにご愛顧頂き有難うございました。
来年もまたよろしくお願い申し上げます。
